Ich rate bei Trennungen generell davon ab, zwei Katzen zu trennen, egal wer sie nun behält. So wie du es beschreibst, scheinen euere beiden aber keine wirkliche "Beziehung" zueinander zu haben und dein Kater eher als Einzeltier/Freigänger zu leben?
Wie alt ist denn dein Kater? Das spielt denke ich schon eine gewisse Rolle für eine Umgewöhnung..
Alles in allem natürlich keine schöne Situation.. aber was ist an Trennungen schon schön.
Als ich damals bei meinen Eltern ausgezogen bin, habe ich meinen Kater (Freigänger) bei ihnen gelassen, weil ich ihm keinen Freigang hätte bieten können..
Er hat mich vermisst und wurde wenige Wochen später, auf an der Strecke wo ich mit ihm immer spazieren ging, überfahren. 
Später bei meiner Scheidung nahm ich drei Katzen mit und drei blieben bei meinem Exmann. Eine davon wurde darauf hin unsauber und so hab ich sie dann nach geholt - nie wieder war sie unsauber.
Ich glaube in deiner Situation würde ich den Versuch wagen, den Kater mitzunehmen und umzugwöhnen. Wäre es denn eine Option, dass er zurück darf, wenn er sich so gar nicht zurecht findet? Das wäre natürlich toll, denn so kann er die Entscheidung quasi selber treffen.