Schmerzen würde ich definitiv abklären lassen. Aber auch beim Kater.
Vielleicht ist der Kater auch mit der reinen Wohnungshaltung nicht ausgelastet, es gibt einfach Energiebündel die mit Freigang zufriedener wären.
Das kann man leider nicht ausschließen. Steht er oft an Fenster und Türen? Habt Ihr einen Balkon oder ein Gehege?
Deine Katzen haben ja schon auf der Straße gelebt, sind als nicht in reiner Wohnungshaltung aufgewachsen. Deine Kätzin ist vermutlich zufrieden mit ihrem jetzigen Leben. Aber Kater sind anders...